Найвідоміший вчитель країни дав важливу мовну пораду українцям

Без іноземних слів у культурній мові не обійтись, але їх варто вживати лише тоді, коли вони справді потрібні. Межі вживання іншомовних слів пояснив мовний експерт та найвідоміший вчитель країни Олександр Авраменко.

Він процитував один коментар із соцмережі: "Тут стільки багів! Ти знаєш, як фіксити ці трабли?". Й одразу переклав ці речення: "Тут стільки помилок! Ти знаєш, як виправити їх?".

Авраменко сказав, що "фіксити трабли" - це англійський вислів, а зловживання іншомовними словами затуманює зміст та засмічує мовлення.

"Так, у будь-якій мові є іншомовні слова, але їх небагато, приблизно 10%. Моя вам порада: вдавайтеся до запозичень лише за крайньої потреби, коли немає українського відповідника", - каже вчитель.